1. Peace negotiations were held in the Central Asian city of Tashkent.

Những cuộc đàm phán hoà bình được tổ chức tại thành phố Tashkent vùng Trung Á.

2. Peace negotiations were held in Dayton, Ohio and were finalised on 21 November 1995.

Các cuộc đàm phán hoà bình được tổ chức ở Dayton, Ohio, kết thúc vào ngày 21 tháng 12 năm 1995.

3. Then he was named interior minister in 1934 and was the Saudi representative at the peace negotiations.

Sau đó, ông trở thành bộ trưởng nội vụ cũng trong năm 1934 và là đại biểu của Ả Rập Xê Út trong các cuộc đàm phán hoà bình.

4. No peace.

Không có hoà bình.

5. Perhaps peace?

Có lẽ là hoà bình!

6. “All peace!

Kính chúc ngài vạn sự bình an!

7. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

8. Implements of peace.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

9. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

10. Peace confuses them.

Hoà bình làm họ lạc lõng.

11. He reluctantly took part in the peace negotiations brokered by the United Kingdom that resulted in the Lancaster House Agreement.

Ông miễn cưỡng đã tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình được môi giới bởi Vương quốc Anh dẫn đến Hiệp định Lancaster House.

12. Peace and quiet.

Hòa bình và yên tĩnh.

13. Peace Amid Turmoil

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

14. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

15. In 1994 Arafat received the Nobel Peace Prize, together with Yitzhak Rabin and Shimon Peres, for the negotiations at Oslo.

Năm 1994, Arafat được nhận Giải Nobel Hoà bình, cùng với Yitzhak Rabin và Shimon Peres, vì những cuộc đàm phán tại Oslo.

16. During this period he implemented the first Oslo Accords and participated in the negotiations towards the Israel–Jordan peace treaty.

Trong thời gian này, ông đưa vào thực hiện Hiệp định Oslo đầu tiên và tham gia vào quá trình đàm phán hướng tới Hiệp ước Hoà bình Israel-Jordan.

17. Trotsky led the Soviet delegation during the peace negotiations in Brest-Litovsk from 22 December 1917 to 10 February 1918.

Trotsky dẫn đầu đoàn đại biểu Xô viết thực hiện các cuộc đàm phán hoà bình tại Brest-Litovsk từ ngày 22 tháng 12 năm 1917 tới ngày 10 tháng 2 năm 1918.

18. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

19. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

20. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

21. The King drafted an abdication notice, which was never delivered, finally accepted the defeat in North America, and authorised peace negotiations.

Nhà vua đã chuẩn bị sẵn một chiếu thư thoái vị, song ông đã không bao giờ công bố, Cuối cùng ông phải chấp nhận thất bại ở Bắc Mỹ, và ủy quyền cho một cuộc đàm phán hòa bình.

22. Peace and harmony one

Về dã tâm và lòng tham không đáy

23. An Administration for Peace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

24. Peace be with you.

Chúc các con phước lành

25. Make and keep peace

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

26. An era of peace.

Một kỉ nguyên hoà bình.

27. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

28. No Obstacle to Peace

Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

29. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.

30. “Peace as Your Overseers”

“Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

31. May you have peace.

Hãy mạnh-bạo!

32. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

33. Foregleams of Lasting Peace

Hòa bình lâu dài được hé mở

34. Secret negotiations with Yasser Arafat's PLO organization led to the Oslo Accords, which won Peres, Rabin and Arafat the Nobel Peace Prize.

Các cuộc đàm phán đã dẫn tới Hiệp định Oslo, sẽ mang lại cho Peres, Rabin và Arafat Giải Nobel Hoà bình.

35. MEND , which declared a 60-day ceasefire in July to allow for peace talks , said it has suspended negotiations with the government .

MEND đã tuyên bố lệnh ngừng bắn 60 ngày vào tháng bảy để cho phép những cuộc đàm phán hoà bình nhưng giờ đây họ cho biết rằng đã đình chỉ thương lượng với chính phủ .

36. Following the Battle of Pylos and subsequent peace negotiations, which failed, a number of Spartans were stranded on the island of Sphacteria.

Sau trận chiến ở Pylos và các thoả thuận hoà bình diễn ra sau đó, một nhóm binh lính Sparta đã bị mắc kẹt ở trên đảo Sphacteria.

37. Peace unto My Soul

Bình Yên cho Tâm Hồn Tôi

38. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

39. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

40. Europe is still at peace.

Châu Âu vẫn còn trong thanh bình.

41. A spirit of peace prevailed.

Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

42. A foreigner’s longing for peace

Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

43. This is a peace summit.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

44. It's a peace summit, guys.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình, các chàng trai à.

45. You guessed it: world peace.

Bạn đã đoán là: Hòa bình thế giới

46. It's all peace and simplicity.

Chỉ còn sự bình yên và giản dị.

47. □ Who can enjoy such peace?

□ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

48. We have lived in peace.

Chúng ta chung sống hoà bình.

49. He foretold that Jesus Christ, the “Prince of Peace,” would restore peace to the earth.

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

50. He served in the Royal headquarter in the Austro-Prussian War of 1866 and led the peace negotiations with George V of Hanover.

Ông đã phục vụ tại đại bản doanh của Hoàng gia trong cuộc Chiến tranh Áo-Phổ năm 1866 và tiến hành các cuộc đàm phán hoà bình với vua Georg V của Hanover.

51. Peace, health, serenity, happiness, nirvana.

Tĩnh lặng, khoẻ mạnh, thanh thản, hạnh phúc, an lạc.

52. World peace and personal satisfaction.

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

53. Just War or Just Peace?

Dân chủ là chiến tranh hay hoà bình?

54. Pronouncement of peace and security

Lời thông báo hòa bình và an ninh

55. CAPULET Peace, you mumbling fool!

Capulet Hòa bình, bạn lầm bầm đánh lừa!

56. “Messengers of peace,” diplomats sent to negotiate peace with the warlike Assyrians, face mockery and humiliation.

“Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

57. Jehovah is called “the God of peace” and is identified as the one who “gives peace.”

Đức Giê-hô-va được gọi là “Đức Chúa Trời của sự bình-an” (Phi-líp 4:9; Rô-ma 15:33).

58. After winning the Peace Prize, Pire also helped found a "Peace University" to raise global understanding.

Sau khi nhận giải Nobel Hòa bình, Pire cũng giúp thành lập "Đại học Hoà bình" ("Peace University") để tạo sự thông cảm toàn cầu.

59. A Climactic Call for Peace

Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

60. Well, predictions of world peace?

Vậy, giả định về hòa bình thế giới?

61. Man and Animals at Peace

Cảnh thanh bình giữa người và thú

62. And nothing makes peace like profits.

Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

63. 1996 “Messengers of Godly Peace” Convention

“Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

64. Peace There Shall Be No End”

“Sự bình an kéo dài vô tận”

65. Maybe looking for peace and quiet.

Có thể là tìm kiếm sự an bình và yên tĩnh.

66. May he rest in peace, huh?

Chúc ông ấy được an nghỉ.

67. Ara Pacis means Altar of Peace.

Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

68. Modesty —A Quality That Promotes Peace

Khiêm tốn một đức tính dẫn đến sự hòa thuận

69. * I feel “complete peace and happiness”;

* Tôi cảm thấy “hoàn toàn bình an và hạnh phúc.” ;

70. Perhaps we should sue for peace.

Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

71. And the peace accord was signed.

Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

72. Is World Peace on the Horizon?

Phải chăng hòa bình thế giới ló dạng?

73. As a Peace-Loving Global Citizen.

Tuy nhiên cá nhân ông là một người yêu chuộng hòa bình.

74. The discourse “Peace —Can it Last?”

Bài giảng “Nền hòa bình có thể kéo dài mãi chăng?”

75. Jesus’ Birth —How It Brings Peace

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

76. Therefore, they enjoy peace of mind.

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

77. They were resting in peace until...

Họ vẫn đang an nghỉ cho đến khi...

78. SONG 113 Our Possession of Peace

BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

79. Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.

Netanyahu đã nói: Ngay bây giờ, những cuộc đàm phán hoà bình chỉ dựa trên một điều, chỉ dựa trên những cuộc đàm phán hoà bình.

80. No Peace for the False Messengers!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!